第1124章 你说这些老外脑子里面是不是有坑

第(3/3)页



在等待期间，钱参谋长突然感觉就这样把华夏的机密东西给说出去了，是不是有点太亏了，于是就特意问了这一嘴。

毕竟在他的心目中，既然对方感兴趣，那肯定有其价值，绝对不能白送，至少要换取些利益才行。

赵组长听后，得意地说道：“钱参谋长，放心，这是一个运作体系，货物装卸只是其中一个微不足道的组成部分，老外短时间内根本就学不走。”

“再说，要想鱼上钩，总要打窝下点香饵才行，一切都在首长们的预料之中。”

接下来，赵组长拿出一份作业指导书，把上面的内容照着念了出来。

托马斯听后，立刻边听边让人做好相应的笔记，这可是一份极为珍贵的技术，要是放在老鹰国，这种知识可都是公司的机密，外人想要了解的话，绝对要付出很大的代价。

而现在他只是提出了要求，就能轻轻松松获得，这下子绝对算是捡到宝了。

不过当王翻译把文件的内容翻译成英文，其中就变得有意思起来。

因为编写这份文件的技术员，是一名纯正的华夏人，从来也没有出过国，也不懂得外国人的思维，在文件中使用了大量华夏人一听就懂的成语。

比如吊机效果的时候，使用了“事半功倍”这个成语，可是英文里面没有这个词，王翻译想了半天，只能翻译成“做了一半的事情，却取得了一倍的效果。”

“齐心协力”被翻译成“只要大家心连心，力气就会变大”；

“井然有序”被翻译成“像水井一样有顺序”。

很多说实话，只能算是硬翻，英文如果没有，就随便找个词替代。

托马斯听了半天，很多东西理解不了，反而觉得这种东西有点高大上，立刻命令下属要一个字不落全部记在本子上，等回去以后再好好研究。

“王，我想亲自实操一遍，不知道可不可以？每个工位我都想看一看，体验一番。”
记住手机版网址：m.lewennwx.cc